„Nagy örömünkre szolgál, hogy megjelentethetjük Rudolf Steiner A Templomlegenda és az Aranylegenda című előadás-sorozatának gyűjteményét, immár teljes magyar fordításban.

Úgy vélem, hogy a könyv szellemi tartalma, mondanivalója nélkülözhetetlen a minket körülvevő világ, különösen a mai technika megértéséhez. Ugyanakkor az egész előadás-sorozat utat mutat a jövőbe, így az itt megjelenő Tau erő egyértelmű utalás a jövőben megjelenő, működésre képes morális technikára. A mű mindenekelőtt bátorságot ad a jövőben cselekedni akaró emberiség számára.

 Érdemes elgondolkodni azon, hogy a német kiadás vajon miért csak 1976-ban jelent meg. Eddig az időpontig az antropozófusok – kivéve az I. Ezoterikus Iskola résztvevőit – nem tudtak semmit ezekről a rendkívül fontos előadásokról. A 2007-ben megjelent magyar kiadás pedig nagyon megkurtított változata az eredetinek. A tizenkilenc előadásból öt kimaradt, így éppen a legfontosabb előadásokat – melyek az előzőeket mintegy megkoronázzák – nem ismerhette meg a magyar olvasó.

 Jelen kiadásban magát az előadások alapját képező Templomlegendát három változatban közöljük: az első Maria Röschltől maradt ránk, és Az ezoterikus iskola kultikus megismerés osztályának története és témakörei 1904–1914 című kötetben olvasható; a második a Rudolf Steiner kézírásával készült változat, amelyet Emil Leinhas szerint az I. Ezoterikus Iskola első fokozatába történő felvételénél alkalmaztak 1913. február 9-én Berlinben; a harmadik pedig egy, a Rudolf Steiner könyvtárához tartozó kötetben – Charles William Heckethorn: Titkos társaságok, titkos szövetségek és titkos tanok –, saját aláhúzásaival ellátva található.”